bpost PB- PP B-000024 PB- PP B-000024 BELGIE(N) - BELGIQUE cn Dépéôt poste de Micheroux de Micheroux Bimestriel Bimestriel N° 214 N° 214 Juillet 2021 Juillet 2021 ; * 4A hid Q my ARC Info hi & k> A R ¢ Info SoOuUMAGNE Abonnement annuel : 10 € Abonnement annuel : 10 € n° BE34 0013 0665 7290 Compte n° BE34 0013 0665 7290 Wwwww.a.arrccssooumagne.be social : rue des 26 Siéège social : rue des Pépiniéères, 26 4632 CEREXHE-HEUSEUX 4632 CEREXHE-HEUSEUX En route vers un nouvel été 44 En route vers un nouvel ete Pas re“.- aoe== = ees <= ae mal - TR -_~ g %" ; a BSSEfoe2 ,i es Cre aeN Cee oe ay a Oe |_ ae ee : as P= IE:SOGs ; oy :3 — - aay cA ' “ MAR a ee P - i ( =). S Wx= eet== 5:Qa ao = es i;)” Seen | Editeur : E. MORDANTtu e des 26 Editeur responsable : E. MORDANT rue des Pépiniéères, 26 4632 CEREXHE-HEUSEUX 4632 CEREXHE-HEUSEUX https://pdfify.app/trial . Billet ! d'humeus Le des cerises ! Le temps des cerises ! Vous connaissez cette refrain des communards e n 1871. Vous connaissez cette chanson, refrain des communards parisiens en 1871. « nous chanterons le des cerises « Quand nous chanterons le temps des cerises Et et merle seront tous en féte. Et gai rossignol et merle moqueur seront tous en fête. Les belles auront la folie en tête et les amoureux du soleil au cœur. Quand nous chanterons le temps des cerises sifflflera bien mieux le merle Lesbellesaurontlafolieentéteetlesamoureuxdusoleilaucoeur. »>. moqueur ». C’est a la fois u n e chanson mais aussi u n chant C’est à la fois une chanson nostalgique, mais aussi un chant d’espoir. Les belles de l’ARC seront-elles en folie ? Et leurs « hommes » auront-ils de Les belles de l’ARC seront-elles en folie ? Et leurs « hommes » auront-ils plein de soleil dans le coeur ? C’est certainement ce de mieux soleil dans le cœur ? C’est certainement ce qu’on peut espérer de mieux apréès cette vécue sous|’ cette longue période vécue sous l’éétteignoir. Nous sommes en et bientdt les le soleil les les Nous sommes en juin et bientôt l1’été, les vacances, le soleil (?), les voyages, les rencontres. Les cerises aussi! Bref la vie Comme avant ? Peut-étre rencontres. Les cerises aussi ! Bref la vie reprend. Comme avant ? Peut-être pas tout a fait car certains ont été la maladie ou un et la crainte tout à fait car certains ont été marqués par la maladie ou par un décéès, et la crainte encore des amis de vivre en toute empéêche encore des amis de vivre en toute quiétude. Comme vous le verrez 1’?ARC confirme ses a Comme vous le verrez ci-apréès, l’ARC Soumagne confirme ses voyages à partir et de retrouvailles et concert la fin de d’aotûit, et programme conférences, repas de retrouvailles et concert pour la fin de l’année. l'année. Les du mardi ont au local n° rue de la a Les permanences du mardi ont repris au local habituel, n° 1, rue de la chapelle à Micheroux. Micheroux. Notre c’est retrouver d’amis a u x différentes c’est Notre espoir, c’est retrouver beaucoup d’amis aux différentes activittés, c’est rencontrerdenouveauxmembresdansla etlabonnehumeur. rencontrer de nouveaux membres dans la joie et la bonne humeur. Bonnes vacances à toutes et tous. Bonnes vacances 4 toutes et tous. J.M. J.M. 2 2 https://pdfify.app/trial et maintenus Voyages programmés et maintenus Nous devons bien sûr nous soumettre aux mesures sanitaires en Nousdevonsbienstirnoussoumettreauxmesuressanitairesen notre entrée et sortie des visités. vigueur pour notre entrée et sortie des pays visités. La de d’un Pass sanitaire. Ce La réègle premiéère sera de disposer d’un Pass sanitaire. Ce document sera la meilleure d’un sans document sera probablement la meilleure garantie d’un voyage sans cet été. Ce sanitaire la forme d'un code probléème cet été. Ce pass sanitaire prendra la forme d'un code QR qui vous étes entiérement vacciné, vous avez développé prouve que vous êtes entièrement vacciné, que vous avez développé les du virus une contamination au cours des six les anticorps du virus apréès une contamination au cours des six derniers mois ou vous avez récemment été testé derniers mois ou que vous avez récemment été testé négatif. Nous vous tiendrons informés des de Nous vous tiendrons informés des possibles changements de réglementation. e Les 07 aofit 2021 du Fou 􏰀 Les 04, 05, 06, 07 août 2021 : Mais de s’inscrire sur la liste d’attente. Mais possiibilité de s’inscrire sur la liste d’attente. Merci aux inscrits de verser le solde le Conditions : Conditions : : Complet. : EscapadeauPuyduFou: Merci aux inscrits de verser le solde le plus rapidement possible. e Du06 11 2021 􏰀 Du 06 au 11 septembre 2021 : : Escapade en Touraine : Au fifil de la Loire et de ses chateaux. châteaux. Merci aux inscrits de verser le solde au n° de habituel : Merci aux inscrits de verser le solde au n° de compte habituel : BE 34 0013 0665 7290. Pour BE 34 0013 0665 7290. Pour rappel : : - - chambre double : 850 € par personne chambre double : 850 € chambre : 155 - - ssuuppllément chambre single : 155 €. En des 20% En décomptant l’acompte des 20% Suite 4 des deux chambre son Suite à des désistements, deux chambre son disponiblles — e Du 15 au 21 octobre 2021 : Croisiére : Paris Honfleur 􏰀 Du 15 au 21 octobre 2021 : Croisière : Paris – Honfleur Il reste une dans une cabine sur le Il reste une place dans une cabine sur le pont supérieur e Du 25 au 28 novembre : Copenhague. 􏰀 Du 25 au 28 novembre : Copenhague. Le les dates et les conditions restent Le programme,, les dates et les conditions restent inchangées. €. 3 3 https://pdfify.app/trial DE 25/11 – AEROPORT DE BRUXELLES, COPENHAGUE 25/11 - AEROPORT sil COPENHAGUE de Barchon kal 5 r d’enregistrement et vol pour Ae ee oa vs A votre arrivée, accueil francophone et A votre arrivée, francophone et Départ de Barchon (Car Léonard) pour de Bruxelles. Formalités =~ lV’aéroport de Bruxelles. Formalités d’enregistrement et vol pour Copenhague. transfert centre-ville. Le transfert jusqu’au centre-ville. Le nom méme de même de Kgøbenhavn, qui signiffiie «port des la vieille des marchands», rappelle la vieille tradition locale de des années 1100. est u n e des tradition locale de négoce des années 1100. Copenhague est une des vieilles villes et u n e des belles du monde. Port de plus vieilles villes et une des plus belles capitales du monde. Port de noeud ville elle est le croisiéère, nœud d’échanges commerciaux, ville royale, elle est le carrefour ot les mondes Scandinave et Balte se rencontrent. carrefour où les mondes Européen, Scandinave et Balte se rencontrent. Installation 4 l’hétel. rendez-vous a |’embarcadére Installation à l’hôtel. L’’apréès-midi, rendez-vous à l’embarcadère pour une croisière commentée en français avec un guide local libre sur les Marchés de Noel une croisiére commentée en francais avec un guide local francophone. Ensuite, temps libre sur les Marchés de Noel (sous de la ville. Diner a l’hétel. réserve) de la ville. Dîner à l’hôtel. Logement. 26/11 - COPENHAGUE 26/11 – COPENHAGUE |> : SS elles Petit buffet 4 I’hétel. Le matin, Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Le matin, visite de ville avec un local visite de ville avec un _ guide local Au le f‘francophone. Au programme fifigurent le de le Palais quartier de Nyhavn, le Palais d’Amaliienborg n o m oe «| | (vue extérieure), l’Hôtel de Ville (vue __ la Petite extérieure), la Petite qpeespqyTM ae l’Hétel de Ville Siréne, le Chateau de Rosenborg become: Sirène, le Château de Rosenborg (vue tee . extérieure) ainsi qu’un tour d’orientation de een = ae ainsi tour d’orientation de la ville. le de midi la ville. Apréès le repas de midi réservé, visite de Christiania avec local af 4 aaa apa visite de Christiania avec guide local francophone. pe francophone. «Etat «Etat indépendant» autoproclamé au coœeur mémedu l’histoirecommenceaudébutdesannées même du Danemark, l’histoire commence au début des années 1970, des des des activistes et d’autres lorsque des hippies, des artistes, des activistes politiiques et d’autres citadins en avec le conformisme s’enflamment le réve citadins en rupture avec le conformisme s’enflamment pour le rêve «d’une nouvelle société» communautaire. Véritable ville dans la «d’une nouvelle société» communautaire. Véritable ville dans la ville, le devient ainsi u n alternatif fort de 1.000 doté de le quartier devient ainsi un ghetto alternatif fort de 1.000 aâmes, doté de sa vie commerciale, de sa structure politique, de son systéme sa propre vie commerciale, de sa structure politique, de son système de sa station de radio et d’un en éducatif, de sa station de radio et d’un infatigable dynamisme en mati¢re de de théatre et Retour a I’hétel. Diner. matière de musique, de théâtre et d’échanges. Retour à l’hôtel. Dîner. Logement. CERES = ge af P L D GQ | nae 4 4 https://pdfify.app/trial 27/11 -MALMO 27/11 – MALMÖ île artificielle et tunnel sous la mer. ae ee oe 7 -- ileartificielleettunnelsouslamer. Arrivée 4 3e ville de Suéde. Visite Arrivée à Malméö, 3e ville de Suède. Visite ,2 de Malm la Vieille la Bie guidée de Malmö:: la Vieille Villle, la la ch e f cathédrale, la Turning Torso, chef Rs ee d’œuvre de l’architecture d’ceuvre de I’architecture Au contemporaine...... Au programme - également la visite du Port Ouest - la visite du Port Ouest ancienne zone industrielle en un en un agréable quartier Petit buffet a l’hétel. Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Départ pour ————— uneexcursiond’environ6heuresvers > une excursion d’environ 6 heures vers aD iy1 | Mass Malmö en Suède. le el DY Malmé en Suéde. Passage par le pont de | De) ouvrage d'art de 15 de l'OØresund, ouvrage d'art de 15 Dy combinant kilomètres combinant pont, ao a . b ff kilomatres ancienne zone industrielle métamorphosée résidentiel et commercial fonctionne enti¢rement a base résidentiel et commercial qui fonctionne entièrement à base d’énergies locales et et dont les batiments a u x toitures vertes locales et renouvelables, et dont les bâtiments aux toitures vertes consomment Retour vers le de consomment peu d’énergie. Retour vers Copenhague par le pont de l’Gresund. de midi en cours de visite. Retour a l’hétel. l’Øresund. Repas de midi en cours de visite. Retour à l’hôtel. Temps libre. Diner a 1’hétel. libre. Dîner à l’hôtel. Logement. 28/11 - AEROPORT BRUXELLES DE 28/11 – COPENHAGUE, AEROPORT DE BRUXELLES Petit buffet 4 I’hétel. Transfert 4 de Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Transfert à l’aéroport de Copenhague d’une assistance accompagné d’une assistance francophone. Formalités et vol Bruxelles. Formalités d’enregistrement et vol pour Bruxelles. Compris : - - Le transfert aéroport-hdôtel-aéroport. Conditions : - Conditions : - 1.270 € / personne en chambre double 1.270 €/ en chambre double - - Supplément chambre single : 160 € - - Les transferts Barchon (parking Léonard) Zaventem chambre 160 € : Les transferts Barchon Zaventem Les vols Brussels Airlines aller-retour. - - Les vols Brussels Airlines Bruxelllees--Copenhague aller-retour. Le transfert Le 3 nuits a l’hotel Confort Vesterbro 3* similaire. - - Le logement 3 nuits à l’hôtel Confort Vesterbro 3* ou similaire. - - Les excursions prévues a u programme. Les excursions Les a I’hétel - - Les petits déjeuners à l’hôtel - - Les repas du 25/11 midi au 27/11 soir. Les du 25/11 midi 27/11 soir. au Non : Non compris : - - Les boissons aux repas Les boissons Assurance annulation et aux - Assurance annulation et assurance personnelle - assurance personnelle a }Ea o il 5 5 https://pdfify.app/trial Prochaines activités : Prochaines activités : Nous les le diner de fin Nous espérons pouvoir programmer les conférences, le dîner de fin d’année et le concert de Noél dans les meilleures conditions d’année et le concert de Noël dans les meilleures conditions possibles. AGENDA AGENDA 􏰀 Jeudi 07 octobre : à 14h30’ Mr Ed. Debouny présente « Cuba entre charmes et » Conférence suivie d’un e Jeudi07octobre 414h30’MrEd. : « Cuba entre charmes et espoirs » Conférence suivie d’un goûitter. e Dimanche 14 novembre: Retrouvailles et diner 􏰀 Dimanche 14 novembre : Retrouvailles générales et dîner annuel au cercle Concordia à Melen annuel au cercle Concordia 4 Melen 􏰀 Jeudi 18 novembre : à 14h30’au cercle Concordia e Jeudi 18 novembre : 4 14h30’au cercle Concordia MrM. Kurts Mr M. Kurts présente : : « au de la Route Nationale 7 » « Madagascar, au gré de la Route Nationale 7 » Conférence suivie d’un Conférence suivie d’un goûitter. Vendredi 17 décembre : Concert de Noél avec la chorale 􏰀 Vendredi 17 décembre : Concert de Noël avec la chorale « Les si clokis » de ¢ « Les sî clokis » de Blegny EN 2022 EN 2022 􏰀 Samedi 19 février : Forest National : Disney On Ice e Samedi 19 février : Forest National : Disney On Ice 􏰀 19 mars : Thuin e 1mai:TraditionnelBarbecue. e 19mars : Thuin 􏰀 1 mai : Traditionnel Barbecue. e Au mois de mai : Région des Trois Vallées : 􏰀 Au mois de mai : Région des Trois Vallées : Surlestracesd’ArthurMasson. Sur les traces d’Arthur Masson. 􏰀 09 au 16 juin : L’Islande Informations dans le Arc-Info e 09 au 16 juin : L Islande Informations complémentaires dans le prochain Arc-Info e 29 La costume 􏰀29juin:L’’Ommegang:Lareprésentationencostumed’époque a Bruxelles à Bruxelles . e Les de 2022 seront dans le numéro 􏰀 Les voyages de 2022 serontproposeés dans leprochain numéro 6 6 https://pdfify.app/trial Nous avons le décés de : Nous avons appris le décès de : - - Monsieur Jean SERVAIS de Saive, décédé le 7juin à l’Aâge de a Monsieur Jean SERVAIS de décédé le de 81 de Madame THONNARD 81 ans, époux de Madame Lily THONNARD ; Nous 4 la famille nos sincéres condoléances. Nous présentons à la famille nos sincères condoléances. Assurances. Assurances. Nous demandons soit assuré a u minimum Nous demandons que chaque participant soit assuré au minimum lV’assistancemédicalesur le etl’annulation. pou r l’assistance médicale sur pllace, le rapatriement et l’annulation. Ces étre couverts votre mutuelle o u u n e Ces risques peuvent être couverts par votre mutuelle ou par une assurance (à vérifier auprès de votre mutuelle ou de votre assureur). assurance (a vérifier auprés de votre mutuelle ou de votre assureur). Ces assurances doivent étre souscrites au moment de au Ces assurances doivent être souscrites au moment de l’iinscriiption au voyage.. Nous ne sommes une de et nous ne ce Nous ne sommes pas une agence de voyage et nous ne prenons pas ce service en service en charge. INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS Merci de vous inscrire aux de via le Merci de toujours vous inscrire aux activittés, de préférence via le internet ou par site internet Wwww.arcsoumagne.be ou par téléphone, effectuer le si confirmation de libre et, ensuite, effectuer le paiement si confirmation de place libre Claudine HONNAY avenue des Platanes 120 – Claudine HONNAY avenue des Platanes 120 — 4650 GRAND-RECHAIN G.S.M. 0498 10 55 45 4650 GRAND-RECHAIN G.S.M. 0498 10 55 45 Sandrine NOTTEBORN - G.S.M. 0498.18 27 02 Sandrine NOTTEBORN - G.S.M. 0498.18 27 02 BUREAU BUREAU tue de la 1 a cété de la 4 4630 MICHEROUX rue de la Chapelle, 1 (juste à côté de la Chapelle) à 4630 MICHEROUX Entrée du cété de la de Entrée du côté de la porte de garage Permanences : Permanences : le mardi de 9 à 12h : G.S.M. 0498/105 545 Adresse mail : le mardi de 9 4 12h: G.S.M. 0498/105 545 Adresse mail : [email protected] Site internet : Site internet : www..arccssoumagne.be 7 7 https://pdfify.app/trial BULLETIN D’INSCRIPTION BULLETIN D’INSCRIPTION A chezCl.HONNAY120avenuedesPlatanesa4650GRAND-RECHAIN A renvoyer, chez Cl. HONNAY 120 avenue des Platanes à 4650 GRAND-RECHAIN ou via le formulaire sur le site internet ou via le formulaire sur le site internet www..arcsoumagne.be Du 25 au 28 novembre2021 : COPENHAGUE Du 25 au 28 novembre2021 : COPENHAGUE Je nom de fille les Je soussigné(e) (nom, prénom, nom de jeune fille pour les dames) NOM & sur la carte NOM & PRENOM::((quuii fifigurent sur la carte d’identité) .......................................................................................................................... ...... AOreSSC eeeecescescesceescecesceeseeseescesceseesecsaesecuecaeeaeesecseeseeseeeaeeaeeaseaeeseeaeeaeeeeeeees Adresse2:..0...0............................................................................................................ .................................................................................................................................. Date de naissance .........eeeeeseeeeeeeeeeeeeeeQIMll toe eeeceeecseeeeeeeeeeeeeeceeseeeeeeeeaeeeteees Date de naissance:: ..................................email :.................................................... eeeeceseecessescecscsceecesseeeses Lvcccccesscsssecsseccsessscessecssesesseseesssesseseeseees TEéIlQéPpNhOoNnEe:F...h...... ...................................Ga.S.eM:........................................................... Nom et n° de tél. ou GSM. de la a en cas de nécessité : Nom et n° de tél. ou GSM. de la personne à prévenir en cas de nécessité : ............................................................................................................................. ... m/’inscris et a savoir m’inscris et réserve............place(s) à savoir la mienne et celle de: la mienne et celle de : NOM &PRENOM sur la carte NOM &PRENOM :(qui fifigurent sur la carte d’identité) ............................................................................................................................. ... ACIESSE .eeeeeceescesceceeseesceseescenseseescesseeseeseaeeseeseeeaesecaeeaeesecsecaeeseeeaeeseeeseeeas Adresse3:.......................................................................................... .......... ............................................................................................................................. ... Date de naissance .........eeeeeseeeeeeeeeeeeeeeQIMll toe eeeceeecseeeeeeeeeeeeeeceeseeeeeeeeaeeeteees Date de naissance:: ..................................email :.................................................... eeeccsseecscscsccscscescesseesseeeeees Lccccssecssscssecsecessesseesesecesesssesseeseseeees TEéIlQéPpHhOoNnEe:F...o...... ........................................Ga.S.eM:...................................................... Nom et n° de tél. ou GSM. de la a en cas de nécessité : Nom et n° de tél. ou GSM. de la personne à prévenir en cas de nécessité : .................................................................................. .............................................. * Je souhaite d’une chambre: * Je souhaite disposer d’une chambre : lamesuredu * Cochervotrechoix. (dans la mesure du possible) * Cocher votre choix. Je verse ce de 20% sur le BE34 0013 0665 7290 de Je verse ce jour de 20% par pers. sur le compte BE34 0013 0665 7290 de ARC de avec la mention : : nom et l’ARC de Soumagne avec la mention : Copenhague : nom et prénom 􏰀 e 2 p ers. (twin lits séparés) de ma chambre avec 1 de votre choix * * ’Ja’acccepte de partager ma chambre avec 1 personne de votre choix Cet est confirmer Cet acompte est indispensable pour confirmer l’inscription e Solde le 1 octobre 2021 􏰀 Solde payé pour le 1 octobre 2021 En cas de désistement tardif si votre n’a été En cas de désistement tardif si votre participation n’a pas été remplacée, restera aux l’acompte restera acquis aux organisateurs. Date et : Date et Siignature : P.S. POUR PARTICIPER A CE VOYAGE, IL FAUT ETRE EN REGLE DE 1pers. 2 2 pers. (double) 2 lits Pour ceux ne I’auraient fait un autre : MERCI DE NOUS Pour ceux qui ne l’auraient déjaà fait pour un autre voyage : MERCI DE NOUS FAIRE PARVENIR UNE PHOTOCOPIE DE VOTRE CARTE D’IDENTITE FAIRE PARVENIR UNE PHOTOCOPIE DE VOTRE CARTE D’IDENTITÉ P.S. POUR PARTICIPER A CE VOYAGE, IL FAUT ÊTRE EN REGLE DE COTISATION. CO TISATION. 8 8 https://pdfify.app/trial